Messages : 157 Date d'inscription : 13/07/2011 Localisation : dans un fourbi de pcb
Sujet: Lunar et Falcom edition en FR? Dim 7 Aoû 2011 - 13:40
bonjour
je me pausai une question es-qu'une team aurai traduit Lunar 1 ou 2 en français sert une trad anglaise existe sur PSX mais j'aurai aimé savoir si quelqu'un avait jamais pensé a le trad en FR idem pour la série Langrisser et autre production Falcom ... YS the ark of Napishtim fut traduit en FR mais ce n'est pas a mon gout le meilleur YS.
Au vu de excellentissime de ses titres je me demandé si il y avait des Fan qui se serai lancé dans une trad FR.
Au vu du niveau de certain en retro-gaming je vous pose la question ??
P.S. j'y inclue aussi les shining tears etc... :lol!: et jeux Softmax pour war of genesis 3
Dernière édition par pef30 le Dim 7 Aoû 2011 - 14:15, édité 1 fois
KEN Admin
Messages : 3396 Date d'inscription : 26/04/2011 Localisation : Paris
Sujet: Re: Lunar et Falcom edition en FR? Dim 7 Aoû 2011 - 14:01
A mon avis non tu devrais aller voir sur la TRAF mais j'en doute...
pxl °°
Messages : 272 Date d'inscription : 18/07/2011 Age : 41 Localisation : aurillac (15)
Sujet: Re: Lunar et Falcom edition en FR? Dim 7 Aoû 2011 - 17:19
J'avais commencé à traduire lunar 1 sur megaCD il y a quelques années avec la méthode de garder le même nombre de lettres. Mais j'ai buté sur pas mal de bugs d'affichage... et je ne savais pas pouquoi. Donc j'ai abandonné très vite. J'avais traduit les dialogues des 20 premières minutes de jeu en gros
Sujet: Lunar et Falcom edition en FR? 
Dim 7 Aoû 2011 - 13:40
es-qu'une team aurai traduit Lunar 1 ou 2 en français sert une trad anglaise existe sur PSX mais j'aurai aimé savoir si quelqu'un avait jamais pensé a le trad en FR idem pour la série Langrisser et autre production Falcom ... YS the ark of Napishtim fut traduit en FR mais ce n'est pas a mon gout le meilleur YS. 
